Most small business owners struggle on social media because they were taught the wrong rules. Here are the three biggest mistakes and how to fix them fast.